Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Fly Me To The Moon 

Fly me to the moon
Let me sing among those stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and mars
In other words, hold my hand
In other words, baby kiss me
Fill my heart with song
Let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you

 
อ้างอิง http://en.wikipedia.org/wiki/Fly_me_to_the_moon 

“Fly Me to the Moon” เป็นเพลงป๊อบที่แต่งโดย Bart Howard ในปี 1954 เมื่อแรกร้องโดย Felicia Sanders ในคาบาเรต์มันมีชื่อเพลงว่า “In Other Words” ต่อมาผู้คนนิยมเรียกเพลงนี้ว่า “Fly Me to the Moon” จากเนื้อเพลงบรรทัดแรก แต่ใช้เวลาสองสามปีกว่าผู้ผลิตจะเปลี่ยนชื่อเพลงให้อย่างเป็นทางการ

ประวัติเพลง

บันทึกเสียงครั้งแรกในปี 1954 โดย Kaye Ballard และจัดจำหน่ายโดย Decca Records ในแคตาล็อกหมายเลข 29114 ในปี 1956 Portia Nelson ไปบันทึกเสียงเพลงนี้ในอัลบัมของเธอที่ชื่อ Let Me Love You ปีเดียวกันนั้น Johnny Mathis บันทึกเพลงนี้ด้วย และได้รับการเรียกชื่อเพลงว่า Fly Me to the Moon” เป็นครั้งแรก

นักร้องคนแรกของ “Fly Me to the Moon” Felicia Sanders บันทึกเสียงเพลงนี้ในปี 1959 Decca Records เป็นผู้จัดจำหน่ายในแคตาล็อกหมายเลข 30937

ในปี 1962 เพลงนี้ในเวอร์ชั่นบรรเลงก็ได้รับการบันทึกเสียงในชื่อ “Fly Me to the Moon – Bossa Nova” โดย Joe Harnell และได้กลายเป็นเวอร์ชั่นที่ฮิตที่สุดของเพลงนี้ ได้อันดับ 14 (อันดับ 4 ของ easy listening) ของชาร์ตเพลงป๊อบในอเมริกา

การเรียบเรียงดั้งเดิม (โดย Ernie Freeman) ถูกค้นพบในอัลบัมปี 1963 ของ Julie London ที่ชื่อ “The End of the World” ซึ่งจะมีท่อนอินโทรต่างจากปกติ มีการใช้เครื่องสายแบบแจ๊ซและการเล่นเปียโนที่ดีเยี่ยม ในปี 1964 Doris Day บันทึกเพลงนี้ในอัลบัมที่ได้รับความนิยมสูงของเธอ Latin for lovers

Frank Sinatra บันทึกเสียงเพลงนี้ในอัลบัมปี 1964 ของเขาที่ชื่อ It Might as Well Be Swing ที่มี Count Basie เข้ามาร่วมด้วย ผู้คนที่จำเพลงนี้ได้จะจำได้จากการเรียบเรียงของ Quincy Jones มากกว่า เขาได้เปลี่ยนจังหวะจาก 3/4 วอลซ์ เป็น 4/4 และทำให้มีความรู้สึกแบบ “สวิง” อัลบัมของ Sinatra ฮิตและได้เล่นให้นักบินของ Apollo 10 ฟังในภารกิจไปดวงจันทร์ของพวกเขา Sinatra ยังได้บรรเลงเพลงนี้กับ Basie ในอัลบัม Sinatra at the Sands ในปี 1966 และในปี 1994 เขาได้บันทึกเพลงนี้ครั้งสุดท้ายในการร่วมมือครั้งสุดท้ายกับ Antonio Carlos Jobim ในอัลบัม Duets II นอกจากนี้เขายังได้เล่นเพลงนี้ในรายการโทรทัศน์ “Sinatra” ในปี 1969 เพื่ออุทิศให้กับนักบินของอพอลโล “ผู้ที่ทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้”

ปีต่อมา Tony Bennett บันทึกเพลงนี้และได้รับความนิยมไม่มากนัก ในช่วงทศวรรษ 2000 เขายังได้เล่นเพลงนี้อีกหลายครั้งโดยไม่ใช้เครื่องขยายเสียง Oscar Peterson บันทึกเพลงนี้ในอัลบัม Tristeza On Piano ในปี 1970 โดยลอกเลียนแบบจาก Count Basie และวงของเขา ต้องมีการลบเพลงนี้ไปในการรวบรวมครั้งที่สามเพราะไม่มีที่ว่างเพียงพอ

เพลงนี้ยังขายดีระดับโลกหลังจาก Connie Francis บันทึกมันในวันที่ 28 ก.ย. 1962 ที่อิตาลีและวันที่ 25 ก.พ. 1963 ในนีอาโปลิตัน (ทั้งสองเวอร์ชั่นได้รับการจัดจำหน่ายในชื่อ Portami con te) เวอร์ชั่นเสปนได้รับการบันทึกในวันที่ 21 ก.พ. 1963 ในชื่อ Llévame a la luna และได้รับการจัดจำหน่ายในชื่อ Mandame a la luna ด้วย เพลงนี้ยังได้รับความนิยมในเยอรมันและได้รับการบันทึกโดย Tom Gaebel ในอัลบัมของเขาที่ชื่อ The Unknown (ปี 2003) และ Roger Cicero ในชื่อ "Schiess mich doch zum Mond" ในอัลบัมที่ชื่อ Männersachen (2006) แต่ทั้งสองคนนี้ก็ไม่ใช่ศิลปินเยอรมันคนแรกที่บันทึกเพลงนี้ ผู้ที่บันทึกคนแรกคือ Heidi Brühl ในปี 1965 ที่ต่อมาได้เดินทางไปเปิดโชว์ที่ลาสเวกัสและปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์เช่น Marcus Welby M. D. และ Columbo

เพลงนี้มาถึงยุคใหม่เมื่อได้ใช้เป็นเพลงเปิดภาพยนตร์ของ Oliver Stone ในปี 1987 ที่ชื่อ Wall Street และยังอยู่ในอัลบัม Tribute ของ Westlife ที่ชื่อ Allow Us to Be Frank และยังเป็นเพลงปิดภาพยนตร์เรื่อง Space Cowboys ของ Clint Eastwood ในปี 2000 อีกด้วย

ศิลปินจำนวนมากได้มาร้องเพลงนี้ให้กับ ED. ของอนิเมญี่ปุ่นเรื่อง Neon Genesis Evangelion รวมทั้งภาพยนตร์ของอนิเมเรื่องนี้ด้วย เช่น Claire Littley Yoko Takahashi Kotono Mitsuishi Utada Hikaru Yuko Miyamura Megumi Hayashibara และคนอื่นๆ อีกมาก ในอนิเมมีเพลงนี้ในเวอร์ชั่นญี่ปุ่น บรรเลง และเทคโนด้วย

Yi So-yeon ผู้ร่วมเดินทางในอวกาศกับยาน Suyuz TMA-12 ชาวเกาหลีใต้รายงานหลังภารกิจว่าเธอได้ร้องเพลง “Fly Me to the Moon” ให้ลูกเรือคนอื่นๆ ได้ฟังระหว่างอยู่ในอวกาศ

ของแถมอีก 2 เวอร์ชั่น (ด้านบนของ Utada Hikaru)
 1. Aya Bossa Techno (เวอร์ชั่นที่ผมและแฟนชอบที่สุด) 

2. Frank Sinatra (เก่าสุดที่ผมหาได้ใน youtube)

edit @ 24 Sep 2008 13:44:36 by Bluewhale

edit @ 24 Sep 2008 13:51:12 by Bluewhale

Comment

Comment:

Tweet

like markkkkkk kaaaaaasurprised smile

#5 By katy (115.87.205.21) on 2012-02-06 18:59

เพิ่งรู้ว่ามีเวอร์ชั่นนี้ด้วยแฮะ (แถมยังประกอบ Evangelion!?!)
แปลกหู ได้อารมณ์ญี่ปุ่นๆดีค่ะ

#4 By Petitee on 2010-12-20 11:43

โอ้ มที่มากๆ big smile

#3 By Shuu Exteen on 2008-10-24 15:49

เป็นอีกเพลงติดอันดับในดวงใจเลยค่ะ
แต่าชอบเวอร์ชั่นFrank

#2 By ยายแม่บ้าน on 2008-09-28 10:27

ชอบเวอร์ชั่นของAyaเหมือนกันเลยค่ะ =[]=@

#1 By EGUANA on 2008-09-24 13:50

Bluewhale View my profile

Recommend